docs: clarify Codex upgrades for newer models (#201003)

* docs: clarify Codex upgrades for newer models

Worked on by:
- @daniel-lxs

Co-authored-by: daniel-lxs <57051444+daniel-lxs@users.noreply.github.com>
OpenClaw-Publication: 92dde167-01a6-4cbe-9ab2-5f43f1aac0fb

* Publish openclaw/tidal-prawn-2

Worked on by:
- @daniel-lxs

Co-authored-by: daniel-lxs <57051444+daniel-lxs@users.noreply.github.com>
OpenClaw-Publication: 284160a2-75c6-48b7-9bc4-0359f2ab28f5

---------

Co-authored-by: roboclaw-bot <309084314+roboclaw-bot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: daniel-lxs <57051444+daniel-lxs@users.noreply.github.com>