fix(gateway): keep readiness responsive during filesystem stalls (#201248)

* fix(gateway): keep readiness responsive during filesystem stalls

* test(gateway): avoid poisoning shared runtime state in probe proof