fix(state): join retained creators during agent preparation (#201272)

* test(state): reproduce preparation with a retained creation witness

* test(state): bound creation witness regression to native read

* fix(state): join retained creators during agent preparation

* test(state): observe native preparation admission

* test(state): pass cancellation test context with for

* chore: keep preparation release notes in PR body