fix: stop pending subagent replies when Gateway closes

Carry the captured Gateway lifetime through the existing completion cancellation signal so shutdown stops accepted requester synthesis before it can publish a reply. Preserve admitted operator policy and private completion deadline behavior.

Bind the integration fixture to its canonical Gateway resolver. The corrected shutdown case fails on the base and passes with this change; all 8 integration scenarios, 19 completion owner tests, typed lint, formatting, and affected core/test type graphs pass.