perf: reuse prepared agent entries for changed session rows (#202117)

Borrow existing snapshot-owned roster facts for row defaults, workspace and sandbox inputs while preserving public clone-on-read behavior. Remove duplicate undefined cleanup before row publication. Synthetic changed-row proof retains identical bytes, reduces merged config work 46.7%, and lowers owner sampled allocation 3.9%. Preserve reload, aliasing and implicit-agent semantics.