chore(postgres): qualify cron completion during graceful shutdown (#201246)

* test(postgres): verify cron finalization drains on graceful stop

* test(postgres): separate graceful and crash lifecycle budgets

* test(postgres): preserve cron worker and PG16 smoke routing