test(agents): qualify PostgreSQL completion auth health (#200991)

Exercise shared-profile rate limiting, agent-owned backup success, durable cross-store health and explicit profile pinning through the real completion path. No production or schema changes.