improve: reduce CPU and allocation during GitHub PR preparation (#200965)

* perf: reduce repeated session target preparation for GitHub actions

* test: preserve sandbox receiver in revocation observer

* test: bind publication fixtures to request-scoped clients