fix: stop extra narration after an agent already replied while its sub-agents run (#200655)

* fix(agents): preserve waiting replies for already-pending children

(cherry picked from commit bc0ca8a5537746d6c1f5bf4ac073b37ecf36ff8b)

* fix(agents): end the turn when an already-pending yield follows a delivered reply

* refactor(agents): count a waiting acknowledgment as yield continuation evidence

* test(ui): prove an already-pending yield after a delivered reply ends the turn

* test(ui): drive the already-pending yield e2e through message-tool-only replies

* test(ui): accept message-tool-only completion input in the wait fixture

* fix(agents): require the current input's own delivered reply before an already-pending yield ends it

* fix(agents): end an already-pending yield turn only when a pending child will wake the session

* style(agents): bind the steered-input reset and test invoker explicitly

* test(ui): register the already-pending yield e2e as a real-Gateway file and allocate its test lines

* test(ui): list the already-pending yield e2e with the serial real-Gateway files

* test: account for the inline yield acknowledgment case after the suite fold

---------

Co-authored-by: Jan Leon <jan@leoncode.de>