editorial: add missing assertion to chosen-display-mode algorithm (#1238)

SHA: 4b21a788deeb445917bb29a96f96cbbde2d247ca
Reason: push, by dmurph

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>