fix: link the Templates page to its guide

* fix(ui): link Templates header to the guide

* fix: link the Templates page to its guide

OpenClaw-Publication: 8c7b726e-6098-8401-845f-fd4ed4126709

---------

Co-authored-by: Patrick-Erichsen <20157849+Patrick-Erichsen@users.noreply.github.com>